Examples of translations: ревальвация (жогорулашы)
Kyrghyz
Russian
Берилген сунуштарды киргизүүдө «Азат» БСК ААК-нын кирешесинин жогорулашы 2-3% түзөт деп күтүлүүдө.
Ожидается, что после этих предложений будут реализованы, увеличение прибыли Детская спорткомплексе "Азат" открытое акционерное общество будет составлять 2-3%.
Ал эми инфляция көрүнүшү өкүм сүрүп турганда, жогорудагы адамдардын бардыгы кыйналышат, себеби инфляциянын жогорулашы менен, акча бирдигин сатып алуу жөндөмү төмөндөп, алар чоң жоготууларга дуушар болушат.
Теперь, когда есть инфляция происходит, все эти люди страдают, страдает, потому что они постоянно теряют с прогрессом инфляции, потому что прогресс инфляции означает, что покупательная способность денежной единицы уменьшается.
Эсепберме мезгил ичинде 2010-жылдын башталышында электроэнергия сына, ысык сууга жана жылуулук берүүгө тарифтердин жогорулашы, ошондой эле айрым азык-түлүк товарларынын кымбаттоосу инфляциялык басымдын өрчүшүнүн негизги фактору нан болгон.
В отчетном периоде основным фактором роста инфляционного давления явилось повышение тарифов на электроэнергию, горячую воду и отопление, а также оценку некоторых пищевых продуктов в начале 2010 года.
Баалар кымбаттап жатса, пайыздык чендер дагы жогорулашы керек, себеби бирөөгө карызга акча берип, товарларга ээлик кылгандын ордуна, аларды сатып алып жатсаңыз, мындай шартта сатылып алынган товарлардын баасын жогорулатуу менен, кошумча киреше аласыз.
Процентные ставки должны идти вверх, когда есть общая тенденция цены идти вверх, потому что, если вы покупаете товары вместо кредитных денег и держать товары, вы делаете дополнительную прибыль в такой ситуации за счет увеличения цен на сырьевые товары
Examples of translations: ревальвация (жогорулашы)
Kyrghyz
English
Берилген сунуштарды киргизүүдө «Азат» БСК ААК-нын кирешесинин жогорулашы 2-3% түзөт деп күтүлүүдө.
It is expected that after these suggestions are implemented, the increase of profits of Children’s Sport Complex “Azat” open joint-stock company will make 2-3%.
Ал эми инфляция көрүнүшү өкүм сүрүп турганда, жогорудагы адамдардын бардыгы кыйналышат, себеби инфляциянын жогорулашы менен, акча бирдигин сатып алуу жөндөмү төмөндөп, алар чоң жоготууларга дуушар болушат.
Now when there is an inflation going on, all these people are suffering, suffering because they are continually losing with the progress of inflation, because the progress of inflation means that the purchasing power of the monetary unit decreases.
Эсепберме мезгил ичинде 2010-жылдын башталышында электроэнергия сына, ысык сууга жана жылуулук берүүгө тарифтердин жогорулашы, ошондой эле айрым азык-түлүк товарларынын кымбаттоосу инфляциялык басымдын өрчүшүнүн негизги фактору нан болгон.
In the reporting period the main growth factor of inflationary pressure was the increase of tariffs for electricity, hot water and heating, as well as appreciation of some food products in early 2010.
Баалар кымбаттап жатса, пайыздык чендер дагы жогорулашы керек, себеби бирөөгө карызга акча берип, товарларга ээлик кылгандын ордуна, аларды сатып алып жатсаңыз, мындай шартта сатылып алынган товарлардын баасын жогорулатуу менен, кошумча киреше аласыз.
Interest rates must go up when there is a general tendency for prices to go up because, if you buy commodities instead of lending money and hold the commodities, you make an extra profit in such a situation by the increase in the prices of the commodities
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ревальвация (жогорулашы)